Update / pricing endpoint (placeholder)